Coquilles cocasses de Ch’Cour pic
Prix:12 €
Coquilles cocasses de Ch’Cour pic, voici un titre de mise en bouche. Étienne Roger, l’oeil perspicace, la plume trempée dans l’encre des dictionnaires et des grammaires, part à la chasse des perles et autres cocasseries égarées ici ou là par les journalistes, typographes ou correcteurs du Courrier picard.
Bien loin d’enfiler les perles…
Écoliers, collégiens, lycéens nous avons tous été en butte à ces accords détestables, à ces fautes d’orthographe, à ces erreurs de sens, ces appréciations hasardeuses, ces coquilles typographiques que nous laissons sur ces pages et pages que nous écrivons aujourd’hui sur nos smartphones ou tablettes… dans les colones des journaux si nous avons fait œuvre de journaliste. La tâche est rude dans cette recherche de ces perles d’autant plus précieuses qu’elles portent leur mot d’humour. Alors est-ce case vraiment inutile que d’enfiler ces perles-là… ?
Classer pour ne pas être submerger
Avec patience, Étienne Roger a compilé les unes après les autres ses trouvailles piochées dans les pages du Courrier picard. Devant la masse de ces quelque 350 objets iconoclates, il a bien fallu classer ce qui allait de pair.
Le classement suit cette logique :
Un mot pour un autre (a à d) ( e à m) (n à v)
L’info est presque exacte
Quand le français s’emmêle
Il manque quelque chose
À n’y plus rien comprendre
Homophonie, quand tu nous tiens
Cela va sans dire
Le compte n’est pas bon
C’est juste le contraire
No comment !
Les petites dernières
Pour chaque coquille découverte, l’article original est scanner puis reproduit pour être lisible et la coquille soulignée. Étienne Roger selon son humeur corrige, commente, plaisante ou laisse les choses allez ainsi parce qu’elles se suffisent à elles-mêmes. Il y a ainsi ces dates qui sont fausses, ces contresens, ces approximations hasardeuses ou loufoques, ces tautologies dont tous pourraient se passer, ces phrases incomplètes, ces anglicismes sans avenir, etc.
Coquilles cocasses de Ch’Cour pic : à lire sans modération !